1
00:00:04,820 --> 00:00:07,116
Ich kann dir nicht sagen, was
Es ist ein Nervenkitzel für mich
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,986
dich in meinem zu haben
Studio, David Steinberg.
3
00:00:09,010 --> 00:00:10,216
Oh, mein Lieblings-Talkshow-Moderator.
4
00:00:10,240 --> 00:00:11,986
Oh, vielen Dank
viel. Ich meine es wirklich ernst.
5
00:00:12,010 --> 00:00:13,736
Ich warte nur auf Johnny,
Merv oder Dick, um krank zu werden
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,690
damit ich dich sehen kann.
7
00:00:15,770 --> 00:00:17,440
Du bist, äh, sehr nett.
8
00:00:17,500 --> 00:00:18,960
Ja, wir haben eine gemeinsame Liebe.
9
00:00:19,040 --> 00:00:20,316
Du hast meine Sekretärin kennengelernt?
10
00:00:20,340 --> 00:00:22,790
Das ist unbezahlbar!
11
00:00:22,860 --> 00:00:24,930
Ach...
12
00:00:24,990 --> 00:00:25,920
nicht wirklich, es ist Pearly.
13
00:00:25,990 --> 00:00:27,266
Nein, ja...
14
00:00:27,290 --> 00:00:29,836
Nein, ähm, wir mögen es beide
alte Radio-Titellieder.
15
00:00:29,860 --> 00:00:31,506
Oh! Gefällt dir das
Radiolieder? Ja.
16
00:00:33,330 --> 00:00:35,746
♪ Wer ist das?
kleiner Schwätzer? ♪
17
00:00:35,770 --> 00:00:38,340
♪ Der mit
hübsche kastanienbraune Locken ♪
18
00:00:38,410 --> 00:00:39,686
♪ Wer kann es sein? ♪
19
00:00:39,710 --> 00:00:42,256
♪ Es ist die kleine Waise Annie ♪
20
00:00:42,280 --> 00:00:43,816
♪ Arf sagt Sandy... ♪
Das ist großartig.
21
00:00:43,840 --> 00:00:45,140
Alles klar, hier ist eines:
22
00:00:45,210 --> 00:00:47,626
♪ Wie geht es dir?
Leute, wie geht es euch? ♪
23
00:00:47,650 --> 00:00:48,796
Die Happiness Boys.
24
00:00:48,820 --> 00:00:49,926
Billy Jones und Ernie Hare!
25
00:00:49,950 --> 00:00:51,096
Hey, du bist sehr gut.
26
00:00:51,120 --> 00:00:52,596
Das ist großartig!
27
00:00:52,620 --> 00:00:55,190
Wenn die Leute herausfinden, dass ich es bin
Machen Sie Ihr Foto für TV Guide
28
00:00:55,260 --> 00:00:56,866
das werden sie alle
Stell mir eine Frage...
29
00:00:56,890 --> 00:00:59,316
Und was ist das?
Frage, Felix?
30
00:00:59,340 --> 00:01:02,040
Was ist David
Mag Steinberg wirklich?
31
00:01:02,110 --> 00:01:04,136
Was ist David
Mag Steinberg wirklich?
32
00:01:04,160 --> 00:01:06,080
Ich bin ganz anders.
33
00:01:08,220 --> 00:01:09,246
Das ist unbezahlbar!
34
00:01:12,340 --> 00:01:13,940
Hallo.
35
00:01:14,010 --> 00:01:15,716
Ja, das ist er. Ja, das ist er.
36
00:01:15,740 --> 00:01:16,916
Einen Moment bitte.
37
00:01:16,940 --> 00:01:18,116
Halten Sie...
38
00:01:18,140 --> 00:01:20,870
Und jetzt, heeeeeere ist David!
39
00:01:23,380 --> 00:01:24,646
Hallo.
40
00:01:24,670 --> 00:01:25,916
Oh, das.
41
00:01:25,940 --> 00:01:27,916
Äh, es ist ein bisschen
schwer zu erklären.
42
00:01:27,940 --> 00:01:30,210
Ja, wen haben wir?
43
00:01:30,270 --> 00:01:32,540
Stacha Wozniac,
44
00:01:32,610 --> 00:01:34,106
der polnische Diskuschampion!
45
00:01:34,130 --> 00:01:35,326
Ich habe über sie gelesen... ja.
46
00:01:35,350 --> 00:01:37,086
Nein, nein, das glaube ich nicht, Phil.
47
00:01:37,110 --> 00:01:39,626
Nein, niemand wird...
Warte einen Moment.
48
00:01:39,650 --> 00:01:41,026
Felix, würdest du dir meine Show ansehen?
49
00:01:41,050 --> 00:01:42,326
wenn ich Stacha Wozniac hätte,
50
00:01:42,350 --> 00:01:43,726
Die polnische Diskussion...
Oh ja, ja.
51
00:01:43,750 --> 00:01:45,696
Du könntest sehr sein,
sehr lustig mit ihr.
52
00:01:45,720 --> 00:01:47,766
Sie würde es dir beibringen
wie man den Diskus wirft.
53
00:01:47,790 --> 00:01:48,936
Ja!
54
00:01:48,960 --> 00:01:50,766
Phil, buche sie für die Show.
55
00:01:50,790 --> 00:01:52,150
Das ist richtig.
56
00:01:52,230 --> 00:01:53,900
Ja, ich weiß nicht,
57
00:01:53,960 --> 00:01:56,476
Ich glaube einfach, dass ich es tun würde
sehr lustig mit ihr.
58
00:01:56,500 --> 00:01:58,776
Du weißt, dass sie unterrichten würde
mir, wie man den Diskus wirft.
59
00:01:58,800 --> 00:01:59,946
Ja.
60
00:01:59,970 --> 00:02:02,560
Also gut, Buch
er auch in der Show.
61
00:02:02,620 --> 00:02:04,866
Der Typ, der geschrieben hat
der Artikel über sie.
62
00:02:04,890 --> 00:02:06,136
Wie heißt er?
63
00:02:06,160 --> 00:02:07,206
Oscar Madison.
64
00:02:08,410 --> 00:02:09,840
Oscar Madison?
65
00:02:09,910 --> 00:02:11,190
Ja, das stimmt.
66
00:02:11,250 --> 00:02:12,396
Das Einzige ist das
67
00:02:12,420 --> 00:02:13,996
wir müssen ihn haben
heute Nachmittag hier.
68
00:02:14,020 --> 00:02:16,096
Ja, das muss er sein
hier in der nächsten Stunde,
69
00:02:16,120 --> 00:02:17,966
weil er eine hat
Es gibt viel Vorbereitungsarbeit.
70
00:02:19,490 --> 00:02:21,736
Felix, wir singen ein bisschen
Später, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
71
00:02:21,760 --> 00:02:23,606
Das ist wichtig
ich. Ich kann ihn für dich besorgen.
72
00:02:23,630 --> 00:02:24,836
Oscar Madison... ich kann ihn holen.
73
00:02:24,860 --> 00:02:26,476
Du kannst Oscar haben
Ist Madison heute Nachmittag hier?
74
00:02:26,500 --> 00:02:27,576
Ich werde ihn sehen. Wo?
75
00:02:27,600 --> 00:02:28,876
In meinem Wohnzimmer, meinem Badezimmer.
76
00:02:28,900 --> 00:02:30,046
Ich lebe mit dem Kerl zusammen.
77
00:02:30,070 --> 00:02:31,540
Er ist mein Mitbewohner.
78
00:02:31,600 --> 00:02:33,300
Lebst du mit Oscar Madison zusammen?
79
00:02:33,370 --> 00:02:34,516
Ja!
80
00:02:34,540 --> 00:02:35,716
Phil, vergiss es.
81
00:02:35,740 --> 00:02:37,586
Ich habe einen Typen hier
Wer kann ihn erlösen?
82
00:02:37,610 --> 00:02:40,450
Ja, sobald er geht
Auf die Toilette, wir haben ihn!
83
00:02:42,130 --> 00:02:43,070
Das ist lustig.
84
00:02:43,130 --> 00:02:44,600
Oh ja.
85
00:02:44,670 --> 00:02:46,500
Großartig, Phil. Tschüss.
86
00:02:46,570 --> 00:02:47,900
Nun, Felix, du bist sicher
87
00:02:47,970 --> 00:02:49,576
Wir können Oscar haben
Madison heute Nachmittag?
88
00:02:49,600 --> 00:02:50,746
Garantiert!
89
00:02:50,770 --> 00:02:53,330
Sie haben Oscar Madison
in deiner Show heute Abend!
90
00:02:53,610 --> 00:02:55,310
Oskar!
91
00:02:55,380 --> 00:02:57,310
Oskar...
92
00:02:59,150 --> 00:03:00,286
Oskar!
93
00:03:00,310 --> 00:03:02,870
Ich gehe nicht weiter
die Show heute Abend.
94
00:03:08,960 --> 00:03:12,060
Am 13. November, Felix Unger
wurde aufgefordert, sich zu entfernen
95
00:03:12,130 --> 00:03:14,200
von seinem Wohnort.
96
00:03:14,260 --> 00:03:16,890
Diese Anfrage kam von seiner Frau.
97
00:03:16,960 --> 00:03:19,346
Tief im Inneren, er
wusste, dass sie Recht hatte,
98
00:03:19,370 --> 00:03:22,810
Aber das wusste er auch
eines Tages würde er zu ihr zurückkehren.
99
00:03:22,870 --> 00:03:24,770
Es gibt keinen anderen Ort, an den man gehen kann
100
00:03:24,840 --> 00:03:27,560
er erschien im Haus
seines Freundes Oscar Madison.
101
00:03:27,620 --> 00:03:28,866
Einige Jahre zuvor
102
00:03:28,890 --> 00:03:30,466
Madisons Frau
hatte ihn rausgeworfen
103
00:03:30,490 --> 00:03:33,140
mit der Bitte, dass er niemals zurückkommt.
104
00:03:33,210 --> 00:03:35,706
Können zwei geschieden werden
Männer teilen sich eine Wohnung
105
00:03:35,730 --> 00:03:38,290
ohne zu fahren
einander verrückt?
106
00:04:07,410 --> 00:04:10,380
♪ ♪
107
00:04:30,850 --> 00:04:32,596
Ist dir das nicht klar?
Was für eine Ehre es ist
108
00:04:32,620 --> 00:04:34,236
gebeten werden, in dieser Show mitzuwirken?
109
00:04:34,260 --> 00:04:36,266
Außerdem habe ich es versprochen
David, du würdest es tun.
110
00:04:36,290 --> 00:04:37,570
Ich habe mich verpflichtet.
111
00:04:37,630 --> 00:04:39,906
Du hättest dich verpflichten sollen
Du selbst schon vor langer Zeit.
112
00:04:39,930 --> 00:04:41,536
Aber sie wollen dich in der Show haben.
113
00:04:41,560 --> 00:04:42,840
Sie brauchen dich...
114
00:04:42,870 --> 00:04:44,606
Was machst du?
in meiner Küchenspüle?
115
00:04:44,630 --> 00:04:46,830
Sweatsocken.
116
00:04:46,900 --> 00:04:48,416
Du machst sie
du selbst? Ja.
117
00:04:48,440 --> 00:04:49,646
In meiner Küchenspüle?!
118
00:04:49,670 --> 00:04:50,816
Warum?
119
00:04:50,840 --> 00:04:52,770
Die Wäscherei lehnte sie ab.
120
00:04:54,810 --> 00:04:57,256
Die Hauptsache ist, dass Sie es haben
Ich muss heute Abend in die Show gehen.
121
00:04:57,280 --> 00:04:58,560
Warum?
122
00:04:58,620 --> 00:05:01,520
Oscar, du bist... du bist
ein sehr unterhaltsamer Typ.
123
00:05:01,580 --> 00:05:03,526
Du bist die Art von ihnen
Liebe in diesen Shows.
124
00:05:03,550 --> 00:05:05,196
Du redest ohne nachzudenken.
125
00:05:05,220 --> 00:05:06,720
Sie lieben das.
126
00:05:06,790 --> 00:05:08,466
Ich bin ein Schriftsteller, kein Redner.
127
00:05:08,490 --> 00:05:09,706
Das Ganze macht mir Angst.
128
00:05:09,730 --> 00:05:12,530
Aha! Das ist es also
Es, du hast Angst!
129
00:05:12,600 --> 00:05:14,306
Oh Mann, wenn sie mich fragen würden
130
00:05:14,330 --> 00:05:16,046
in eine dieser Shows gehen...
131
00:05:16,070 --> 00:05:17,500
Ich hätte keine Angst.
132
00:05:17,570 --> 00:05:19,716
Felix, 40 Millionen
Leute, die dich beobachten,
133
00:05:19,740 --> 00:05:21,116
Beobachten Sie jede Ihrer Bewegungen.
134
00:05:21,140 --> 00:05:22,516
Es macht mir Angst!
135
00:05:22,540 --> 00:05:23,586
Du siehst das, siehst du,
136
00:05:23,610 --> 00:05:24,786
macht einem Angst.
137
00:05:24,810 --> 00:05:26,216
Siehst du, wie man einen Satz umdreht?
138
00:05:26,240 --> 00:05:27,870
Das wären Schreie!
139
00:05:27,940 --> 00:05:29,220
Glauben Sie mir,
140
00:05:29,280 --> 00:05:31,156
David wird setzen
Du bist ganz entspannt...
141
00:05:31,180 --> 00:05:32,396
er wird dich hinsetzen,
142
00:05:32,420 --> 00:05:34,396
Du wirst über das Geschäft reden...
143
00:05:34,420 --> 00:05:35,790
Was machst du?
144
00:05:35,850 --> 00:05:37,666
Vergiss es. Das bin ich nicht
in die Show gehen.
145
00:05:37,690 --> 00:05:39,980
Aber ich habe es dir versprochen.
146
00:05:40,040 --> 00:05:41,466
Es wird mich wie einen Idioten aussehen lassen.
147
00:05:41,490 --> 00:05:43,386
Besser du als ich, Kumpel.
148
00:05:43,410 --> 00:05:46,210
Oscar... du bist ein lustiger Mann.
149
00:05:46,280 --> 00:05:49,370
Witziger, lustiger Mann!
150
00:05:49,430 --> 00:05:53,260
Wie bin ich ein lustiger, lustiger Mann?
151
00:05:53,340 --> 00:05:55,076
Es sind deine Gewohnheiten;
Es ist die Art, wie du...
152
00:05:55,100 --> 00:05:56,266
Schauen Sie mal...
153
00:05:56,290 --> 00:05:59,210
Du, du zündest dein an
Zigarre am Herd.
154
00:05:59,280 --> 00:06:00,686
Wasche deine Sweatsocken
in der Küchenspüle.
155
00:06:00,710 --> 00:06:01,856
Das ist lustig?!
156
00:06:01,880 --> 00:06:03,806
Vor einer Minute waren Sie es
bereit, mich dafür zu töten!
157
00:06:03,830 --> 00:06:05,526
Ich weiß, aber Leute, die
muss nicht bei dir wohnen
158
00:06:05,550 --> 00:06:07,990
finde das lustig.
159
00:06:08,050 --> 00:06:09,330
Und jedem, den ich erzähle
160
00:06:09,400 --> 00:06:11,116
Über dich lachen sie schallend.
161
00:06:11,140 --> 00:06:12,646
Du erzählst den Leuten von mir?! Ja.
162
00:06:12,670 --> 00:06:13,796
Was sagst du ihnen?
163
00:06:13,820 --> 00:06:16,490
Nun, ich sage ihnen...
Ich weiß es nicht...
164
00:06:16,560 --> 00:06:19,270
wie du wirfst
Deine Kleidung herum,
165
00:06:19,330 --> 00:06:21,436
wie man einpackt
Koffer, wie man isst.
166
00:06:21,460 --> 00:06:23,076
Das sind... Leute
Ich liebe dich dafür!
167
00:06:23,100 --> 00:06:24,676
Es ist lustig! Ja?
168
00:06:24,700 --> 00:06:27,500
Was machst du?
169
00:06:27,570 --> 00:06:29,330
Lust auf Lachen!
170
00:06:29,410 --> 00:06:31,296
Sei nicht so ein kluger Kerl.
171
00:06:31,320 --> 00:06:32,866
Ich muss das aufräumen!
172
00:06:32,890 --> 00:06:35,306
Komm, ruf in Davids Büro an.
173
00:06:35,330 --> 00:06:36,736
Sag ihnen, dass du in die Show gehen wirst.
174
00:06:36,760 --> 00:06:38,036
Es ist die einfachste Sache...
175
00:06:41,630 --> 00:06:43,250
Was ist jetzt lustig?
176
00:06:43,320 --> 00:06:45,296
Du!
177
00:06:45,320 --> 00:06:47,536
Zieh deine Socken an
auf dem Eisfach.
178
00:06:47,560 --> 00:06:48,886
Das ist lustig für dich? Ja.
179
00:06:48,910 --> 00:06:50,786
Es ist deine Art
Tu es... Oh, komm schon!
180
00:06:50,810 --> 00:06:52,406
Wirst du es rausschneiden?
Hör auf, mich zu betrügen.
181
00:06:52,430 --> 00:06:54,056
Du hast dein großes geöffnet
Mund, du hast gesagt, ich mache es.
182
00:06:54,080 --> 00:06:55,156
Alles klar, ich mache es! Oh.
183
00:06:55,180 --> 00:06:57,446
Aber betrüg mich nicht! Großartig. Großartig.
184
00:06:57,470 --> 00:06:59,946
Ich spreche...
185
00:06:59,970 --> 00:07:01,560
an Stacha Wozniac.
186
00:07:01,620 --> 00:07:04,300
Sie ist die polnische Meisterin im Diskuswerfen.
187
00:07:04,370 --> 00:07:06,000
Sie spricht kein Englisch.
188
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
Lass mich runter, Stacha!
189
00:07:07,940 --> 00:07:09,640
Oh, danke!
190
00:07:09,710 --> 00:07:12,156
Danke, Stacha Wozniac,
Meine Damen und Herren.
191
00:07:12,180 --> 00:07:13,356
Lass es uns für sie hören.
192
00:07:13,380 --> 00:07:15,940
Danke, Stacha.
193
00:07:17,190 --> 00:07:21,790
Das war Stacha
Wozniac macht ihr Ding...
194
00:07:21,860 --> 00:07:24,150
und ich glaube, sie hat mir geschadet.
195
00:07:24,210 --> 00:07:26,660
Unbezahlbar!
196
00:07:26,730 --> 00:07:28,776
In nur einer Sekunde,
wir kommen wieder...
197
00:07:30,170 --> 00:07:32,630
mit Oscar Madison...
aber zuerst ein Wort...
198
00:07:32,700 --> 00:07:34,146
Murray, Murray, komm
in. War er schon dabei?
199
00:07:34,170 --> 00:07:35,296
Noch nicht, beeilen Sie sich! Jeden Augenblick!
200
00:07:35,320 --> 00:07:36,680
Ich wäre viel früher hier gewesen
201
00:07:36,760 --> 00:07:38,596
aber es gab ein großes
Aufruhr auf der Straße
202
00:07:38,620 --> 00:07:39,920
und ich musste darum herumfahren.
203
00:07:45,320 --> 00:07:47,140
Wir sind jetzt zurück,
204
00:07:47,200 --> 00:07:49,900
und ich möchte herausbringen
der Mann, der Stacha gebracht hat
205
00:07:49,970 --> 00:07:51,616
zur Aufmerksamkeit von
die amerikanische Öffentlichkeit.
206
00:07:51,640 --> 00:07:52,766
Und nicht nur das,
207
00:07:52,790 --> 00:07:55,540
Er half dabei, sie zum Überlaufen zu bewegen.
208
00:07:55,610 --> 00:08:00,270
Äh, er ist ein sehr guter Kolumnist
vomNew York Herald
209
00:08:00,330 --> 00:08:03,180
würden Sie begrüßen
Bitte, Oscar Madison.
210
00:08:08,790 --> 00:08:10,070
Stacha, du offensichtlich...
211
00:08:15,360 --> 00:08:18,220
Nun, Herr Madison,
äh, deine Kolumne
212
00:08:18,300 --> 00:08:20,860
auf Stacha war, äh,
sehr umstritten.
213
00:08:20,900 --> 00:08:23,460
Gab es irgendwelche Auswirkungen?
214
00:08:27,090 --> 00:08:29,070
Nein... nein... nein.
215
00:08:29,140 --> 00:08:32,980
Es tut mir leid... tat es
Sagst du etwas?
216
00:08:33,050 --> 00:08:35,120
Ja, ich sagte nein.
217
00:08:35,180 --> 00:08:37,440
Oh.
218
00:08:37,520 --> 00:08:39,710
Äh...
219
00:08:39,770 --> 00:08:41,916
Ich-ich-ich will dich nicht
Angst haben, äh,
220
00:08:41,940 --> 00:08:43,280
Daraus, Oscar.
221
00:08:43,340 --> 00:08:45,056
Der Grund, warum das da ist
liegt daran, dass du geredet hast
222
00:08:45,080 --> 00:08:46,686
in deine Krawatte und
Wir konnten dich nicht hören.
223
00:08:46,710 --> 00:08:47,916
Sie sehen das... Entschuldigung, Entschuldigung.
224
00:08:47,940 --> 00:08:50,040
Es ist, es ist alles in Ordnung.
225
00:08:50,110 --> 00:08:52,510
Lass mich dich das fragen...
226
00:08:54,620 --> 00:08:56,296
Hast du jemals
einen Artikel geschrieben,
227
00:08:56,320 --> 00:08:58,880
und dann entschieden
dagegen, es auszudrucken?
228
00:09:01,740 --> 00:09:04,240
Ja... ja.
229
00:09:05,460 --> 00:09:08,020
Gut gut.
230
00:09:11,250 --> 00:09:13,366
Könnten Sie uns etwas darüber erzählen?
231
00:09:13,390 --> 00:09:15,486
Ach ja.
232
00:09:15,510 --> 00:09:17,440
Ja... nein... Entschuldigung.
233
00:09:17,510 --> 00:09:20,260
Das polnische Mädchen
war artikulierter.
234
00:09:20,330 --> 00:09:22,876
Du meinst, ich habe es verpasst
die Polin?
235
00:09:22,900 --> 00:09:24,530
Es gab eine Zeit, da, äh...
236
00:09:24,600 --> 00:09:27,440
dieser Bummy Davis
kämpfte, und ich, ah...
237
00:09:27,500 --> 00:09:30,060
Oh nein, das habe ich ausgedruckt
Artikel, also denke ich...
238
00:09:31,650 --> 00:09:33,066
Ich schätze, das wäre nicht der Fall
auf was anwenden...
239
00:09:33,090 --> 00:09:34,460
Nun, wenn ich ins Haus komme,
240
00:09:34,520 --> 00:09:36,236
Ich werfe meine Kleidung
viel auf dem Boden
241
00:09:36,260 --> 00:09:37,980
und ich esse viel im Bett, verstehst du?
242
00:09:43,050 --> 00:09:45,610
Hast du das verstanden, Stacha?
243
00:09:47,890 --> 00:09:50,296
Nun... ich fürchte, ich habe es nicht getan.
244
00:09:50,320 --> 00:09:52,940
I-I, es tut mir leid, Oscar... I
bekomme den Zusammenhang nicht hin.
245
00:09:53,010 --> 00:09:55,570
Ich auch nicht, aber so ist es
was er mir gesagt hat.
246
00:09:58,100 --> 00:10:00,700
Oh, ich... jemand hat es erzählt
dass du diese Dinge sagst!
247
00:10:00,770 --> 00:10:04,670
Du willst damit sagen, dass du es getan hast
Hilfe bei diesen Antworten?
248
00:10:04,740 --> 00:10:08,520
Nun, äh... wer,
Wer war es, Oscar?
249
00:10:08,590 --> 00:10:09,716
Felix Unger.
250
00:10:09,740 --> 00:10:11,486
Es tut mir leid, ich-ich
Ich kann dich nicht hören...
251
00:10:11,510 --> 00:10:12,960
Felix Unger!
252
00:10:13,030 --> 00:10:14,406
Hey, Felix! Das bist du!
253
00:10:14,430 --> 00:10:15,676
Sch...schh...schsch.
254
00:10:15,700 --> 00:10:17,306
Ja, ich-ich verstehe.
255
00:10:17,330 --> 00:10:18,946
Nun, das ist es wirklich
ein ziemlicher Zufall...
256
00:10:18,970 --> 00:10:21,610
Aber heute Nachmittag war ich es
dass ich fotografiert werde
257
00:10:21,670 --> 00:10:23,846
von Mr. Madison
Mitbewohner, Felix Unger.
258
00:10:23,870 --> 00:10:25,116
Er ist Fotograf.
259
00:10:25,140 --> 00:10:27,116
380 Madison Avenue,
Porträts eine Spezialität!
260
00:10:27,140 --> 00:10:30,570
Und er hat Mr. Madison's gesichert
Dienstleistungen für die Show heute Abend,
261
00:10:30,650 --> 00:10:32,606
und Felix machte alles
die Arrangements.
262
00:10:32,630 --> 00:10:34,026
Ist das nicht im Grunde genommen so?
Was ist passiert?
263
00:10:34,050 --> 00:10:35,996
Oh, genau das ist es
was ist passiert.
264
00:10:36,020 --> 00:10:37,620
Herr Steinberg, Sie sind,
265
00:10:37,690 --> 00:10:39,596
Du bist so wunderbar
und artikulieren. Oh.
266
00:10:39,620 --> 00:10:42,490
Nein, wirklich, ich-ich meine, ich... bist du
wunderbar, Herr Steinberg.
267
00:10:42,560 --> 00:10:43,766
Ich fürchte, ich habe es nicht getan...
Herr Steinberg!
268
00:10:43,790 --> 00:10:45,376
Jetzt schmeichelt er ihm überall.
269
00:10:45,400 --> 00:10:46,700
Ich kann es mir einfach nicht ansehen.
270
00:10:46,760 --> 00:10:48,376
Er ruiniert alles
Ich sagte ihm, er solle es tun.
271
00:10:48,400 --> 00:10:50,006
Ach, komm schon, Felix.
Gib ihm eine Chance!
272
00:10:50,030 --> 00:10:51,276
Wirst du?
273
00:10:51,300 --> 00:10:52,980
Felix ist sehr... ähm...
274
00:10:53,050 --> 00:10:55,336
er ist sehr gut organisiert,
nicht wahr, Oscar?
275
00:10:55,360 --> 00:10:56,990
Weißt du, ich-ich-ich habe es bemerkt
276
00:10:57,060 --> 00:10:59,406
dass er seine nimmt
gebrauchte Blitzlampen,
277
00:10:59,430 --> 00:11:02,920
und er stellt sie...
er stellt sie, äh...
278
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
zurück in den Karton.
279
00:11:05,260 --> 00:11:06,976
Und er hat sie
so ordentlich gestapelt.
280
00:11:07,000 --> 00:11:08,390
Zu Hause ist er genauso.
281
00:11:08,470 --> 00:11:10,446
Es ist wie Leben
mit einem Streifenhörnchen.
282
00:11:14,710 --> 00:11:16,650
Das war gut!
283
00:11:17,910 --> 00:11:19,770
Es ist nervöses Lachen.
284
00:11:19,850 --> 00:11:23,200
Sie, sie riechen
er ist... in Panik, es ist...
285
00:11:23,270 --> 00:11:24,976
Er war der einzige amerikanische Soldat
286
00:11:25,000 --> 00:11:26,176
während des Zweiten Weltkriegs
287
00:11:26,200 --> 00:11:28,366
eine Medaille erhalten
aus der deutschen Armee.
288
00:11:28,390 --> 00:11:30,380
Von der deutschen Armee.
289
00:11:30,440 --> 00:11:31,810
Ja, er war ein Kriegsgefangener,
290
00:11:31,870 --> 00:11:34,440
und die Nazis stimmten für ihn
Campen am hygienischsten.
291
00:11:38,180 --> 00:11:40,130
Ihm geht es jetzt super!
292
00:11:40,200 --> 00:11:41,246
Lügen!
293
00:11:41,270 --> 00:11:42,376
Ich habe diese Medaille nie angenommen.
294
00:11:42,400 --> 00:11:43,816
Ich habe es ihnen wieder ins Gesicht geworfen!
295
00:11:43,840 --> 00:11:45,636
Er ist, schätze ich, der
größte Sorge
296
00:11:45,660 --> 00:11:46,866
in der Welt, weißt du... äh...
297
00:11:46,890 --> 00:11:48,496
Eine Drogeriekette hat ihn gewählt
298
00:11:48,520 --> 00:11:50,936
der Hypochonder des Jahres!
299
00:11:50,960 --> 00:11:52,736
Tatsächlich ist er...
300
00:11:52,760 --> 00:11:55,106
Nun, er wird sehr
nervös und er,
301
00:11:55,130 --> 00:11:56,746
und er beginnt viel zu hupen,
302
00:11:56,770 --> 00:11:58,006
Sie sehen, wenn er sehr niedrig ist.
303
00:11:58,030 --> 00:11:59,646
Er hat es herausgefunden
war allergisch gegen Aspirin,
304
00:11:59,670 --> 00:12:01,876
Er ist den ganzen Tag hupend herumgelaufen.
305
00:12:01,900 --> 00:12:03,146
W-w-was ist Hupen?
306
00:12:03,170 --> 00:12:05,016
Oh, oh, äh, David,
kann ich aufstehen?
307
00:12:05,040 --> 00:12:06,886
Es gehört alles dir! Gehen
voraus. Nun, sehen Sie, er,
308
00:12:06,910 --> 00:12:08,686
Er wird sehr nervös und, ah...
309
00:12:08,710 --> 00:12:09,926
wenn ihn Dinge aufregen,
310
00:12:09,950 --> 00:12:11,986
und so geht er herum
das Haus und er hupt.
311
00:12:12,010 --> 00:12:13,456
Es hört sich ungefähr so an...
312
00:12:16,750 --> 00:12:18,280
Lügen! Lügen!
313
00:12:19,360 --> 00:12:21,430
Hey, Fe... was ist das?
314
00:12:23,230 --> 00:12:27,120
Felix... was bist du?
im Dunkeln sitzen?
315
00:12:27,180 --> 00:12:28,456
Hey, hast du die Show gesehen?
316
00:12:28,480 --> 00:12:31,540
Und jetzt, heeeeere kommt Oscar!
317
00:12:31,620 --> 00:12:33,046
War ich großartig oder was?
318
00:12:33,070 --> 00:12:34,326
Ist dir aufgefallen, dass ich nicht nervös war?
319
00:12:34,350 --> 00:12:36,096
Ist dir aufgefallen, dass ich es nicht war?
Überhaupt nervös, was, Schatz?
320
00:12:36,120 --> 00:12:37,186
Ist Ihnen das aufgefallen?
321
00:12:37,210 --> 00:12:39,716
Ist Ihnen das auch aufgefallen?
Ich habe deinen Namen erwähnt?
322
00:12:39,740 --> 00:12:41,466
David sagte mir, ich solle dir danken.
323
00:12:41,490 --> 00:12:42,820
Ist er ein toller Kerl?
324
00:12:42,900 --> 00:12:44,306
Er wirkt distanziert
Fernsehen, das ist er nicht.
325
00:12:44,330 --> 00:12:46,206
Er möchte Nancy treffen,
Wir werden ein Doppeldate haben.
326
00:12:46,230 --> 00:12:47,546
Und, wissen Sie
Was, er ist so beliebt!
327
00:12:47,570 --> 00:12:49,146
Wir kamen heraus, fragten sie
ihn für das Autogramm,
328
00:12:49,170 --> 00:12:50,816
Sie haben mich darum gebeten
auch mein Autogramm!
329
00:12:50,840 --> 00:12:52,686
Wir stiegen ins Auto, sie waren es
packend, es war am aufregendsten,
330
00:12:52,710 --> 00:12:56,550
der aufregendste Abend
Ich habe jemals... Halt die Klappe!
331
00:12:56,860 --> 00:12:59,530
Was ist los?
Du unempfindlicher Trottel!
332
00:12:59,600 --> 00:13:01,806
Ist dir das nicht klar?
Was hast du getan?
333
00:13:01,830 --> 00:13:03,576
Das ist das Schlimmste
Nacht meines Lebens!
334
00:13:03,600 --> 00:13:06,620
Ich wurde gedemütigt
vor der ganzen Welt!
335
00:13:06,690 --> 00:13:08,660
Ich bin ein Gespött.
336
00:13:08,720 --> 00:13:11,280
Jeder, den wir kennen
habe die Sendung gesehen!
337
00:13:11,320 --> 00:13:12,606
Ich habe niemandem gesagt, er solle zuschauen.
338
00:13:12,630 --> 00:13:13,910
Das habe ich!
339
00:13:13,980 --> 00:13:16,036
Ich dachte, das wärst du
Ich werde etwas Einfaches machen,
340
00:13:16,060 --> 00:13:17,576
harmlose Routine
über deine schmutzigen Gewohnheiten!
341
00:13:17,600 --> 00:13:19,556
Stattdessen hast du mich in Stücke gerissen.
342
00:13:19,580 --> 00:13:22,026
Das war so grausam von dir, Oscar!
343
00:13:22,050 --> 00:13:23,496
Das Telefon war
Klingeln aus dem Schneider.
344
00:13:23,520 --> 00:13:24,726
Da geht es wieder.
345
00:13:24,750 --> 00:13:25,866
NEIN! Beantworten Sie es nicht.
346
00:13:25,890 --> 00:13:27,636
Ich kann es nicht ertragen
ein weiterer meiner Fans.
347
00:13:27,660 --> 00:13:30,306
Ich muss mir eins besorgen
Nicht gelistete Nummer wegen Ihnen.
348
00:13:30,330 --> 00:13:33,670
Ein Kammerjäger hat angerufen
auf, wollte mir einen Job geben.
349
00:13:33,730 --> 00:13:35,676
Sie werden Namen nennen
ein Waschmittel hinter mir her.
350
00:13:35,700 --> 00:13:36,846
Es tut mir Leid.
351
00:13:36,870 --> 00:13:38,276
Ein alter Mann draußen auf Long Island
352
00:13:38,300 --> 00:13:39,926
will, dass ich komme
raus und bade ihn.
353
00:13:39,950 --> 00:13:41,860
Du hast mich gedemütigt!
354
00:13:41,940 --> 00:13:44,116
Die ganze Welt denkt
Ich bin ein neurotischer Verrückter
355
00:13:44,140 --> 00:13:46,700
und ich werde es tun
töte dich dafür!
356
00:13:56,270 --> 00:13:57,276
Was ist das?
357
00:13:57,300 --> 00:14:00,000
Nein, nichts Besonderes, nur, äh,
358
00:14:00,070 --> 00:14:02,616
„Der Gastwirt, äh, das
Woche ist David Steinberg.
359
00:14:02,640 --> 00:14:03,656
Das wird in Ordnung sein.
360
00:14:03,680 --> 00:14:04,610
Großartig.
361
00:14:04,680 --> 00:14:06,620
Danke schön. Danke, Dick.
362
00:14:09,680 --> 00:14:11,826
Felix, machst du ein Foto von mir?
363
00:14:11,850 --> 00:14:14,410
Wann immer du bist
verfügbar, Herr Stellvertreter.
364
00:14:17,920 --> 00:14:19,690
Herr Stellvertreter.
365
00:14:19,760 --> 00:14:21,530
Na, was ist das?
366
00:14:21,590 --> 00:14:23,176
Ich dachte, wir wären so
freundlich zurück... Danke...
367
00:14:23,200 --> 00:14:24,976
Ich dachte, wir wären so
freundlich zurück im Studio.
368
00:14:25,000 --> 00:14:27,256
Nun, äh, du
wirken etwas abgelegen.
369
00:14:27,280 --> 00:14:29,310
Ich bin launisch.
370
00:14:29,390 --> 00:14:30,526
Es ist interessant
371
00:14:30,550 --> 00:14:33,086
wie beeindruckend das ist
Das Set sieht wie zu Hause aus.
372
00:14:33,110 --> 00:14:35,456
Die Vorhänge sehen so reichhaltig aus.
373
00:14:35,480 --> 00:14:38,850
Eigentlich sind sie eher
schäbig, nicht wahr?
374
00:14:38,910 --> 00:14:41,810
Plastikpflanzen, kitschige Stühle.
375
00:14:41,880 --> 00:14:42,896
Hmpf!
376
00:14:42,920 --> 00:14:44,990
Warte mal, Felix.
377
00:14:45,050 --> 00:14:46,496
Du bist nicht verärgert darüber
die Show gestern Abend.
378
00:14:46,520 --> 00:14:47,460
Oh, nein, nein, nein, nein.
379
00:14:47,520 --> 00:14:49,040
Nun, Sie haben keinen Grund dazu.
380
00:14:49,100 --> 00:14:50,946
Du warst der Grund dafür
Die Show war so erfolgreich.
381
00:14:50,970 --> 00:14:52,186
Du warst der Hit der Show.
382
00:14:52,210 --> 00:14:53,700
Hm. Der Ordnungsfreak.
383
00:14:53,760 --> 00:14:56,730
Nein, der nette Freak war lustig.
384
00:14:56,800 --> 00:14:58,330
Die Leute haben darüber gelacht.
385
00:14:58,400 --> 00:14:59,680
Sie fanden das gut.
386
00:14:59,730 --> 00:15:00,846
Hmm.
387
00:15:00,870 --> 00:15:02,006
Warte eine Sekunde.
388
00:15:02,030 --> 00:15:03,416
Warum kommst du nicht?
in meiner Show heute Abend?
389
00:15:03,440 --> 00:15:04,770
Wunderbar.
390
00:15:04,840 --> 00:15:06,666
Ich komme mit einem Mopp heraus und
Eimer und waschen das Publikum.
391
00:15:06,690 --> 00:15:09,200
Felix, das ist lustig!
392
00:15:09,260 --> 00:15:11,506
Das wird das Publikum
lach darüber! Das ist großartig!
393
00:15:11,530 --> 00:15:13,906
Ich glaube nicht, dass ich das ganz habe
Stil, den Ihr Publikum erwartet.
394
00:15:13,930 --> 00:15:15,136
Falsch. Genau...
395
00:15:15,160 --> 00:15:17,576
Du hast genau den Stil
dass das Publikum es lieben würde.
396
00:15:17,600 --> 00:15:19,616
Ich weiß es. Felix, vertrau mir.
397
00:15:19,640 --> 00:15:22,510
Hören Sie hier: Felix Unger
erzählt seine Seite der Geschichte.
398
00:15:22,570 --> 00:15:24,386
Mm. Du...
399
00:15:24,410 --> 00:15:27,580
♪ Wer ist das?
kleiner Schwätzer? ♪
400
00:15:27,640 --> 00:15:29,686
♪ Der mit
hübsche kastanienbraune Locken ♪
401
00:15:30,980 --> 00:15:33,156
♪ Wer kann es sein? ♪
402
00:15:33,180 --> 00:15:35,156
♪ Es ist die kleine Waise Annie... ♪
403
00:15:35,180 --> 00:15:36,566
Du kannst verdammt charmant sein
404
00:15:36,590 --> 00:15:38,226
wann du sein willst, nicht wahr?
405
00:15:38,250 --> 00:15:39,780
Du wirst es schaffen!
406
00:15:39,860 --> 00:15:41,866
Hey, Harve, das haben wir
Habe den ordentlichen Freak!
407
00:15:44,130 --> 00:15:46,070
Ich schätze, er mag mich.
408
00:16:05,010 --> 00:16:06,656
Hören Sie, ich habe mit David gesprochen.
409
00:16:06,680 --> 00:16:07,756
Er rief mich an und sagte es mir
410
00:16:07,780 --> 00:16:09,696
das hättest du sein sollen
heute Abend in der Sendung.
411
00:16:09,720 --> 00:16:10,660
David hat dich angerufen?
412
00:16:10,720 --> 00:16:12,326
Er nannte mich a
heute ein paar Mal.
413
00:16:12,350 --> 00:16:13,896
Hmm. Das Abendessen ist fast fertig.
414
00:16:13,920 --> 00:16:14,986
Wirst du nicht
Hände waschen?
415
00:16:15,010 --> 00:16:16,916
Ja, ich werde meine Hände waschen.
416
00:16:16,940 --> 00:16:18,656
Er hat mich einmal angerufen
um mir von dir zu erzählen
417
00:16:18,680 --> 00:16:19,806
und dann einmal einfach nur rappen.
418
00:16:19,830 --> 00:16:21,956
Das wirst du nicht tun
die Toilette benutzen?
419
00:16:21,980 --> 00:16:23,580
Das muss ich nicht.
420
00:16:27,950 --> 00:16:30,366
Du und David werdet nett
und Kumpel-Kumpel, nicht wahr?
421
00:16:30,390 --> 00:16:31,890
Bring das rein.
422
00:16:31,960 --> 00:16:33,760
Hey, es riecht gut.
423
00:16:33,830 --> 00:16:35,036
Was ist los, Felix?
424
00:16:35,060 --> 00:16:36,076
Gehacktes Rindfleisch auf Toast.
425
00:16:36,100 --> 00:16:37,030
Ach, komm schon!
426
00:16:37,100 --> 00:16:38,030
Gefällt es dir nicht?
427
00:16:38,100 --> 00:16:40,596
Nein, ich hasse es! Alle
Veteranen hassen es!
428
00:16:40,620 --> 00:16:41,940
Mensch, es tut mir leid.
429
00:16:42,000 --> 00:16:44,560
Das war schrecklich
gedankenlos von mir, nicht wahr?
430
00:16:45,660 --> 00:16:47,066
Bist du immer noch wund?
über letzte Nacht?
431
00:16:47,090 --> 00:16:48,466
Nein. Gut.
432
00:16:48,490 --> 00:16:50,466
Hör zu, was hast du vor?
Worüber heute Abend in der Show gesprochen wird?
433
00:16:50,490 --> 00:16:51,850
Mm-mm!
434
00:16:51,930 --> 00:16:53,736
Du tust das, das tust du
Wird viele Leute langweilen.
435
00:16:53,760 --> 00:16:55,990
Mach dir keine Sorgen um mich.
436
00:16:56,060 --> 00:16:57,106
Ich habe diese Show gesehen.
437
00:16:57,130 --> 00:16:58,580
Ich glaube, ich weiß, was effektiv ist.
438
00:16:58,650 --> 00:17:00,616
Versuchen Sie nicht, mich herabzusetzen
439
00:17:00,640 --> 00:17:01,716
mit all dem schlampigen Zeug.
440
00:17:01,740 --> 00:17:02,680
Das gefällt ihnen nicht.
441
00:17:02,740 --> 00:17:03,680
Bleiben Sie bei netten Witzen.
442
00:17:03,740 --> 00:17:05,616
Nette Witze... das gefällt ihnen.
443
00:17:05,640 --> 00:17:06,956
Ah, Herr Unger? Ja.
444
00:17:06,980 --> 00:17:08,686
David hat mich geschickt.
Ja, ja, ja, ja!
445
00:17:08,710 --> 00:17:09,756
Komm rein, komm rein. Danke.
446
00:17:09,780 --> 00:17:11,956
Ah, und da ist Mr. Madison.
447
00:17:11,980 --> 00:17:12,910
Ich bin Harvey Skolnik. Ja.
448
00:17:12,980 --> 00:17:14,580
Oh Mann, du isst gerade zu Abend.
449
00:17:14,650 --> 00:17:16,696
Schau, ich will nicht nehmen
Verschönern Sie Ihre Zeit. Es ist alles in Ordnung.
450
00:17:16,720 --> 00:17:18,266
Sie sehen, ich nicht
viel Zeit haben.
451
00:17:18,290 --> 00:17:19,296
Das ist in Ordnung. Zeit für was?
452
00:17:19,320 --> 00:17:20,466
Was ist das, Felix?
453
00:17:20,490 --> 00:17:21,996
David hat das geschickt
junger Mann hier.
454
00:17:22,020 --> 00:17:23,836
Er wird dich nur um eins bitten
paar Fragen. Stimmt das nicht?
455
00:17:23,860 --> 00:17:25,316
Das ist richtig. Du
Sehen Sie, David wollte mich
456
00:17:25,340 --> 00:17:26,376
um ein wenig Material zu bekommen.
457
00:17:26,400 --> 00:17:27,880
Isst mit den Händen.
458
00:17:29,780 --> 00:17:31,210
Sollte ein Lätzchen tragen.
459
00:17:32,280 --> 00:17:33,796
Mag Armeeessen.
460
00:17:33,820 --> 00:17:35,636
Schau dir das an, ein Mann
kündige mein Essen an.
461
00:17:35,660 --> 00:17:36,590
Was?
462
00:17:36,660 --> 00:17:37,696
Schau dir sein Hemd an.
463
00:17:37,720 --> 00:17:39,306
Ooh, wie viele Tage
Hast du das Hemd getragen?
464
00:17:39,330 --> 00:17:40,906
Aufleuchten! Ich habe es angezogen
frisch heute Morgen.
465
00:17:40,930 --> 00:17:41,860
Ring um die Brust.
466
00:17:41,930 --> 00:17:43,920
Lustig, lustig, lustig.
467
00:17:43,980 --> 00:17:45,256
Oh-oh-oh-oh.
468
00:17:45,280 --> 00:17:47,296
Als einer der am besten gekleideten gewählt
Männer vonPopular Mechanics.
469
00:17:47,320 --> 00:17:48,396
Gut! Das ist gut!
470
00:17:48,420 --> 00:17:49,966
Was zum Teufel ist hier los?!
471
00:17:49,990 --> 00:17:51,726
Er ist mein Autor. Ihr Autor?
472
00:17:51,750 --> 00:17:53,136
Ja, David hat geschickt
er kommt, um mir zu helfen.
473
00:17:53,160 --> 00:17:54,986
Hilft dir was? Material besorgen.
474
00:17:55,010 --> 00:17:56,660
Sehen. Schau dir seinen Kamm an.
475
00:17:56,730 --> 00:17:58,100
Acht fehlende Zähne.
476
00:17:58,160 --> 00:17:59,090
Vielleicht.
477
00:17:59,160 --> 00:18:00,176
Wenn Sie es verwenden können.
478
00:18:00,200 --> 00:18:01,476
Oh, gib mir den Kamm, ja?
479
00:18:01,500 --> 00:18:02,876
Du willst seine sehen
Wäsche? Komm her.
480
00:18:02,900 --> 00:18:04,446
Oh, ja. Hey, weißt du,
wir könnten etwas bekommen
481
00:18:04,470 --> 00:18:06,776
aus diesem Kamm, wie, äh,
sieht aus wie die Skyline von New York.
482
00:18:06,800 --> 00:18:08,130
Gut gut!
483
00:18:08,200 --> 00:18:09,846
Es ist ein wunderbarer Kamm,
if you're Yul Brynner.
484
00:18:09,870 --> 00:18:11,386
Lustig. Das ist ein großes Problem!
485
00:18:11,410 --> 00:18:13,186
Das ist ein großes Problem!
Wo ist die Wäsche?
486
00:18:13,210 --> 00:18:15,686
Folgen Sie einfach der Spur
den ganzen Weg aus der Halle.
487
00:18:15,710 --> 00:18:17,586
Schau, Biggie, warum?
Tust du mir das an?
488
00:18:17,610 --> 00:18:18,970
Um dich zu zerstören.
489
00:18:19,050 --> 00:18:20,056
Mach, was du willst.
490
00:18:20,080 --> 00:18:21,996
Ich sage dir, ich
Kennen Sie das Publikum.
491
00:18:22,020 --> 00:18:23,990
Was ist los?
492
00:18:24,050 --> 00:18:27,030
Ich habe gerade sein Zimmer gesehen.
493
00:18:27,110 --> 00:18:28,860
Pilz an den Bettpfosten!
494
00:18:28,930 --> 00:18:30,416
Das ist lustig. Warten.
495
00:18:30,440 --> 00:18:32,486
Komm in die Küche. Ich
möchte dir sein Essen zeigen.
496
00:18:32,510 --> 00:18:34,026
Oh, ich habe es schon gesehen
es in seinem Schlafzimmer.
497
00:18:34,050 --> 00:18:35,226
Es gibt eine halbe
Thunfischsandwich und...
498
00:18:35,250 --> 00:18:36,556
Alles klar, Henny
Junger Mann, das ist es.
499
00:18:36,580 --> 00:18:38,280
Lass uns gehen. Raus, raus.
500
00:18:38,350 --> 00:18:40,526
Was ist das?! Es ist okay...
Glaub mir, ich habe genug!
501
00:18:40,550 --> 00:18:42,296
Hat den ganzen Charme
eines Hafenstreiks!
502
00:18:42,320 --> 00:18:47,200
Alles klar... Auf Wiedersehen. Aussteigen.
503
00:18:47,280 --> 00:18:51,350
Weißt du, dass du
waren sehr unhöflich gegenüber meinen Mitarbeitern?
504
00:18:51,410 --> 00:18:52,996
Unhöflich gegenüber Ihren Mitarbeitern?
505
00:18:53,020 --> 00:18:54,326
Warte bis heute Abend,
Du wirst sehen, wie unhöflich
506
00:18:54,350 --> 00:18:55,926
das Publikum ist
Ich werde mich an Ihre Mitarbeiter wenden.
507
00:18:55,950 --> 00:18:57,510
Hallo.
508
00:18:57,590 --> 00:18:58,870
Hallo, alter Kumpel.
509
00:19:00,740 --> 00:19:02,446
Mensch, ich weiß nicht, das würde ich tun
muss darüber nachdenken.
510
00:19:02,470 --> 00:19:04,786
Hey, lass mich anrufen
Du bist zurück, ja?
511
00:19:04,810 --> 00:19:06,190
Rechts. So lange.
512
00:19:06,260 --> 00:19:07,476
Wer war das?
513
00:19:07,500 --> 00:19:09,300
Jemand, der wollte
ein paar Tipps zum Thema Müll?
514
00:19:11,080 --> 00:19:12,430
Ja, schreib es auf, Felix.
515
00:19:12,500 --> 00:19:13,546
Das war zufällig David.
516
00:19:13,570 --> 00:19:15,786
Er will, dass ich dabei bin
die Show heute Abend auch.
517
00:19:18,920 --> 00:19:20,770
Geh in die Show.
518
00:19:20,840 --> 00:19:22,116
Was interessiert mich?
519
00:19:22,140 --> 00:19:23,306
Ich mache einen Deal mit dir.
520
00:19:23,330 --> 00:19:24,630
Ich werde heute Abend nicht in die Show gehen
521
00:19:24,700 --> 00:19:26,776
wenn du nichts tust
schlampige Witze, okay?
522
00:19:26,800 --> 00:19:28,546
Du kannst alleine weitermachen, ja
das Rampenlicht ganz für dich allein,
523
00:19:28,570 --> 00:19:29,746
und dann komme ich
an einem anderen Abend.
524
00:19:29,770 --> 00:19:30,846
Ich habe eine offene Einladung.
525
00:19:30,870 --> 00:19:33,186
Es ist mir egal, ob du
Komm schon oder nicht.
526
00:19:33,210 --> 00:19:35,980
Ich habe dich gemacht und ich kann dich brechen.
527
00:19:42,450 --> 00:19:45,090
Wie wäre es mit einem Kerl, der
geht durch Kunstgalerien
528
00:19:45,150 --> 00:19:47,266
Flusen aus dem entfernen
Mägen von Statuen?
529
00:19:49,060 --> 00:19:51,066
Wissen Sie, als Oscar
fing an, über Felix zu reden,
530
00:19:51,090 --> 00:19:53,650
Die Leute dachten, es sei gerecht
eine Erfindung seiner Fantasie.
531
00:19:53,690 --> 00:19:55,390
Aber das stimmt nicht.
532
00:19:55,460 --> 00:19:59,160
Äh, nicht nur, dass er das nicht ist,
aber er ist hier in New York,
533
00:19:59,230 --> 00:20:02,630
lebendig und gesund, und mit
uns gerade in der Show.
534
00:20:02,690 --> 00:20:05,196
Herzlich willkommen also Felix Unger.
535
00:20:09,710 --> 00:20:10,916
Hallo, Felix.
Willkommen in der Show.
536
00:20:10,940 --> 00:20:11,870
Felix.
537
00:20:11,940 --> 00:20:13,570
Oskar.
538
00:20:13,650 --> 00:20:17,240
Nun, Felix, du...
539
00:20:22,290 --> 00:20:26,730
Felix...
540
00:20:26,790 --> 00:20:30,520
Felix, du willst
eine Chance...
541
00:20:30,600 --> 00:20:32,906
wollte eine Gelegenheit
in die Show kommen
542
00:20:32,930 --> 00:20:34,976
Weil du es wolltest
gleiche Zeit, nicht wahr?
543
00:20:35,000 --> 00:20:36,246
Rechts.
544
00:20:36,270 --> 00:20:39,110
Alles klar, Felix, der
Kameras gehören dir,
545
00:20:39,170 --> 00:20:40,246
Das Mikrofon gehört dir,
546
00:20:40,270 --> 00:20:42,116
und ich hoffe, der Stuhl gehört dir.
547
00:20:43,140 --> 00:20:44,050
Gehen!
548
00:20:44,140 --> 00:20:45,800
Rechts.
549
00:20:45,880 --> 00:20:47,750
Guten Abend.
550
00:20:47,810 --> 00:20:50,510
Ich wünschte, du könntest dich treffen
mein Mitbewohner Oscar.
551
00:20:52,890 --> 00:20:54,190
Er sieht aus wie Yul Brynner.
552
00:20:54,240 --> 00:20:57,840
Äh, sein Kamm sieht aus
wie Yul Brynner.
553
00:21:03,180 --> 00:21:04,980
Ich wünschte, du könntest ihn essen sehen.
554
00:21:05,050 --> 00:21:06,350
Acht fehlende Zähne.
555
00:21:13,920 --> 00:21:15,816
Ähm, und rede darüber...
556
00:21:15,840 --> 00:21:18,900
Äh, und reden
über seine Hemden.
557
00:21:18,980 --> 00:21:20,206
Er hat einen Ring um die Brust.
558
00:21:21,530 --> 00:21:22,970
Das Hupen wird
Beginne jede Minute.
559
00:21:25,870 --> 00:21:27,390
Er wurde zum gewählt
beliebtester Mechaniker.
560
00:21:28,900 --> 00:21:30,986
Nun, wir werden, wir werden es tun
Ich muss für einen Werbespot pausieren,
561
00:21:31,010 --> 00:21:32,646
aber wir kommen wieder
mit mehr davon, äh,
562
00:21:32,670 --> 00:21:34,216
schillerndes Gespräch
in nur einer Sekunde.
563
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Bleiben Sie bei uns.
564
00:21:39,750 --> 00:21:40,956
Felix, was ist das?
ist dir das egal?
565
00:21:40,980 --> 00:21:41,910
Du zitterst am ganzen Körper.
566
00:21:41,980 --> 00:21:43,126
Oh, mein... Oh.
567
00:21:43,150 --> 00:21:44,366
Felix, du hast alles verwechselt.
568
00:21:44,390 --> 00:21:46,160
Ich habe bombardiert.
569
00:21:46,220 --> 00:21:47,266
Soll ich es lesen?
570
00:21:47,290 --> 00:21:48,666
Du willst, dass ich es für dich mache?
571
00:21:48,690 --> 00:21:49,906
Ich gehe. Wo
gehst du?
572
00:21:49,930 --> 00:21:51,306
Ich gehe nach Hause. Ich bin
Ich werde ein Bad nehmen.
573
00:21:51,330 --> 00:21:53,136
NEIN! Oh, der Werbespot ist vorbei.
574
00:21:53,160 --> 00:21:54,306
Aufleuchten. David kommt zurück.
575
00:21:54,330 --> 00:21:56,036
Jetzt komm schon.
Setz dich, ja?
576
00:21:56,060 --> 00:21:57,660
Aufleuchten.
577
00:22:00,940 --> 00:22:04,840
Okay, jetzt sind wir wieder da
Oscar Madison und Felix Unger.
578
00:22:04,910 --> 00:22:08,080
Ich kann sehen, dass Felix es ist
nur an der Leine zerren,
579
00:22:08,140 --> 00:22:11,640
bereit, loszulassen
mit tödlichen Bomben
580
00:22:11,710 --> 00:22:13,696
auf seinem Kopf
Mitbewohner Oscar Madison.
581
00:22:13,720 --> 00:22:15,720
Alles klar, Felix, mach weiter.
582
00:22:15,790 --> 00:22:17,720
Es gehört alles dir.
583
00:22:19,410 --> 00:22:20,840
Felix?
584
00:22:20,910 --> 00:22:23,146
David, äh, du erinnerst dich
Was, äh, neulich,
585
00:22:23,170 --> 00:22:25,616
Du hast mich gefragt... es war gestern,
Ich denke... ob ich es jemals getan habe
586
00:22:25,640 --> 00:22:27,486
einen Artikel geschrieben
und nicht gedruckt?
587
00:22:27,510 --> 00:22:29,086
Oh ja, äh, auf dem
andere Show, meinst du.
588
00:22:29,110 --> 00:22:30,196
Ja, nun ja, dachte ich zufällig
589
00:22:30,220 --> 00:22:32,426
einer Zeit, in der, äh,
Der Theaterkritiker wurde krank,
590
00:22:32,450 --> 00:22:33,866
und er bat mich, Gypsy. zu decken
591
00:22:33,890 --> 00:22:34,966
Sehen Sie, es war ein...
592
00:22:34,990 --> 00:22:36,266
Oh, ich-ich weiß, ich weiß es gut.
593
00:22:36,290 --> 00:22:37,536
Ich habe es nicht gesehen
es noch, aber es ist...
594
00:22:37,560 --> 00:22:38,996
Nun, es ist geschlossen
seit etwa 11 Jahren.
595
00:22:39,020 --> 00:22:40,986
Oh, ich... Nun ja, es ist ein
wunderbares Musical.
596
00:22:41,010 --> 00:22:42,300
Aber ich war sehr müde.
597
00:22:42,380 --> 00:22:43,956
Ich war in Cincinnati
das Ballspiel abdecken.
598
00:22:43,980 --> 00:22:46,226
Das, Oscar, ist das
Die schlechteste Art, etwas zu sehen.
599
00:22:46,250 --> 00:22:50,090
Ich weiß, aber deshalb...
600
00:22:51,350 --> 00:22:53,636
hübsche kastanienbraune Locken ♪
601
00:22:53,660 --> 00:22:56,180
♪ Wer kann es sein? ♪
602
00:22:56,240 --> 00:23:00,440
♪ Es ist die kleine Waise Annie ♪
603
00:23:00,510 --> 00:23:04,980
♪ Sie und Sandy sind ein Paar ♪
604
00:23:05,050 --> 00:23:09,250
♪ Sie scheinen nie
sich kümmern ♪
605
00:23:09,320 --> 00:23:11,130
♪ Süße kleine Sie ♪
606
00:23:12,210 --> 00:23:16,850
♪ Es ist die kleine Waise Annie ♪
607
00:23:16,910 --> 00:23:18,640
♪ Strahlende Augen ♪
608
00:23:18,710 --> 00:23:20,880
♪ Die Wangen strahlen rosig ♪
609
00:23:20,950 --> 00:23:22,866
♪ Es gibt einen Laden
der Gesundheit ♪
610
00:23:22,890 --> 00:23:24,960
♪ Praktisch ♪
611
00:23:25,020 --> 00:23:26,780
♪ Milbengröße ♪
612
00:23:26,860 --> 00:23:28,660
♪ Immer unterwegs ♪
613
00:23:28,720 --> 00:23:32,090
♪ Wenn du es wissen willst,
„Arf“, sagt Sandy ♪
614
00:23:32,160 --> 00:23:34,760
♪ Trägt immer ein sonniges Lächeln ♪
615
00:23:34,830 --> 00:23:37,530
♪ Wäre es nicht so?
es wird sich lohnen ♪
616
00:23:37,600 --> 00:23:41,110
♪ Wenn du so sein könntest
Kleine Waise Annie? ♪
617
00:23:46,110 --> 00:23:48,480
Nimm das!
618
00:23:48,540 --> 00:23:51,056
Sag mal, hier ist einer, der es schafft
bringt ein paar Erinnerungen zurück.
619
00:23:51,080 --> 00:23:52,440
♪ Wie geht es euch allen? ♪
620
00:23:52,510 --> 00:23:53,726
♪ Wie geht es dir? ♪
621
00:23:53,750 --> 00:23:56,226
♪ Wie geht es euch allen? ♪
622
00:23:56,250 --> 00:23:57,426
♪ Wie geht es dir? ♪
623
00:23:57,450 --> 00:23:58,380
♪ Hier ist niemand ♪
624
00:23:58,450 --> 00:23:59,730
♪ Hören Sie den Goldenen Bären ♪
625
00:23:59,790 --> 00:24:03,490
♪ Wie kritzelt man?
kritzeln-kritzeln-machen? ♪
626
00:24:08,100 --> 00:24:09,176
Es ist wahr.
627
00:24:09,200 --> 00:24:11,106
Felix nutzt wirklich
Einweg-Ohrenschützer.
628
00:24:12,570 --> 00:24:15,590
Hören Sie, bis ich hier eingezogen bin,
Er dachte, Mehltau sei ein Geschmacksstoff.
629
00:24:18,320 --> 00:24:20,566
Wir machten ein Picknick in Central
Park, die Ameisen gaben ihm
630
00:24:20,590 --> 00:24:22,110
Standing Ovations.
..stehende Ovationen.
631
00:24:23,430 --> 00:24:24,806
Biggies. Nichts als Biggies.
632
00:24:26,470 --> 00:24:28,406
Hören Sie, das würde ich tun
liebe es, die ganze Nacht zu verbringen
633
00:24:28,430 --> 00:24:30,376
Ich schwelge mit euch in Erinnerungen,
Aber wirklich, ich muss gehen.
634
00:24:30,400 --> 00:24:31,416
Oh, das warst du
wunderbar, wunderbar.
635
00:24:31,440 --> 00:24:32,716
Aber... danke für heute Abend.
636
00:24:32,740 --> 00:24:33,680
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.
637
00:24:33,740 --> 00:24:34,946
Machst du Witze? Wir hatten viel Spaß.
638
00:24:34,970 --> 00:24:36,186
Wir hassen es, dich gehen zu sehen. Okay.
639
00:24:36,210 --> 00:24:37,216
Danke schön.
640
00:24:37,240 --> 00:24:40,440
♪ Ich liebe es, Geld auszugeben ♪
641
00:24:40,510 --> 00:24:43,880
♪ Diese Stunde mit dir ♪
642
00:24:43,950 --> 00:24:46,720
♪ Als Freund von Freund ♪
643
00:24:46,790 --> 00:24:49,390
♪ Es tut mir leid, dass es vorbei ist ♪
644
00:24:49,450 --> 00:24:51,950
♪ Ich sage es dir ♪
645
00:24:52,020 --> 00:24:54,950
♪ Genau wie ich mich fühle... ♪